性境不随心 → 性境不隨心

對於三類境， 玄奘三藏有偈子曰： ‘性境不隨心， 獨影唯隨見， 帶質通情本， 性種等隨應。’ 《宗鏡錄》六十八解釋‘性境不隨心’曰： ‘性境者， 性是實義。 即實根、 塵、 四大及實定果色等相分境。 言不隨心者， 為此根塵等相分皆自有實種生， 不隨能緣見分種生故。’ 這段話的意是： 性境、 不藉心識能緣的分別力， 而由自己的種子、 由因緣力任運而生。 因為心識的分別計度， 有善有惡， 而性境是如其本質而被覺知――為前五識及第八識所覺知。 外境無善無惡， 只是無記， 這就是性境不隨心。